台湾文化

台湾人が会話でよく「は!?」と言う理由知ってますか?

  1. HOME >
  2. 台湾文化 >

台湾人が会話でよく「は!?」と言う理由知ってますか?

いきなりですが、台湾人は会話中に「は!?」とよく言ってきます。

一体なぜでしょう??

台湾人と会話したことがある方はご存知かもですが

言われるとやっぱ嫌な気持ちになると思います。

でも、ちゃんと理由があるので、台湾人と交流する際には知っておくと良いかなと思います。

 

動画でも話しているので、文章が面倒な方はこちらからご覧ください。↓

 

台湾人が会話中に「は!?」とよく言うのはなぜか

これはただ単純に会話を聞き取れずに

「え?今何て言ったの?」というつもりで聞き返しているのです。

 

台湾に来た時はかなり驚きました。

ドリンク店や飲食店で注文する時、

台湾人彼女(現在の妻)や台湾人の友達と会話する時

聞き取ってもらえないと「は?」と言われるのです。

 

日本人からしたら、

「喧嘩売ってるのかな」

「私のこと嫌いなのかな」

とか思ってしまうかもしれません。

(私はそう思ってしまいました)

 

でも彼らが何でそう言ってくるのか知っておくと

少し楽かなと思います。

 

日本語でも聞き返す時に「え?」とか「ん?」っていいますよね。

それと全く同じ感覚なのです。

だから怒らないでくださいね笑

 

中国では違う言い方をします

中国では「あ?」と言うことが多いです。

YouTuberの李姉妹も動画でこのように言われています。


台湾人女性と付き合って約6年経ち結婚もしていますし、

台湾に旅行も何回も来ましたが、

未だにこの「は?」と言われるのが慣れていません。

 

やはり日本人の感覚があるので、

「は?」と言われると少し嫌な気持ちにはなりますが

ただ聞き取れなかっただけなんだと理解ができました。

 

冗談で私も使ったりすることもあるのですが、

間違えて日本人に対してこれを使わないように気をつけたいですね笑

 

-台湾文化

© 2021 ようすけの台湾移住ブログ Powered by AFFINGER5

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。